PICNICIGlobal

影島大橋を渡る

5ヶ所 · 5時間

水産物関連業種と船舶修理関連の企業が密集する南港は、影島大橋を境に北港と分かれ、港湾都市・釜山の人々の激しい生きざまを感じるに十分な場所である。朝鮮戦争(6.25動乱)の時、避難民が生計を立てるために魚を獲って売っていたチャガルチ市場と乾物市場があり、造船産業が最初に始まった場所である。各種近海・遠洋漁船の集結地であり海上交通の中心港であり、韓国最大の水産基地など、国家的にも重要な役割を担ってきた。特に南港には国内最大の水産物卸売市場と全国の冷凍加工業者の64%以上が密集しており、周辺には水産物関連業種に従事する人が多い。 このように「原都心」と呼ばれる西区、中区、影島区一帯を広くまとめる南港は、多様な釜山の産業現場を目で確かめることができ、これまで代々海を生活の場としてきた人々の物語が残る場所である。まめに体を動かして子どもたちを養ってきた私たちの親の姿を見ることができる「暮らしの現場体験」の地でもある。 出典:釜山観光公社

所要時間
5時間
距離
2.30km

コースの流れ

  1. 1

    影島大橋

    영도대교

    日本が韓国を収奪していた時期に、人々の輸送のために陸地(南浦洞)と島(影島)を結ぶ、釜山で最初に建設された橋である。南港と北港を行き来する船が通れるように跳開橋の形をしており、少ない時で2回、多い時には7回まで橋を跳ね上げた。当時、橋が空に向かって跳ね上がる不思議な光景を見ようと多くの人々が集まり、次第に釜山の名物として定着した。その後、朝鮮戦争(6.25動乱)の時には、離ればなれになった家族が再会する約束の場所であり、互いの生死を知りたい切ない思いを、橋の下の露店の占い師たちに尋ねていた避難民たちの哀歓が染み込んだ場所である。初期には「釜山大橋」と名付けられたが、橋が老朽化したことに伴い新たに釜山大橋が設置されると、「影島大橋」に名前が変わった。人々の記憶には「ヨンドタリ(影島橋)」という名でいっそう親しまれている。 続きを読む
  2. 2

    造船所修理通り

    수리조선소길

    「影島で見つからないものは全国どこにもない」という言葉が出るほど、多くの船舶部品業者が集まっている場所である。船を修理するために欠かせない、腐食した塗料を削り落とす「カンカンイ」という過酷な作業を続けるおばあさんたちが今も残っている。ここでは海に潜る海女に劣らず重要な職業である。狭い路地を歩けば、色とりどりのドラム缶やがらくたに簡単に出会える。廃品業者と部品業者、造船所の看板が入り混じった光景が独特な雰囲気を醸し出している。影島と南浦洞、チャガルチを往復していた渡し場や、影島大橋の建設のために犠牲になった人々の魂を慰める龍神堂が、影島が島であることを証明するかのように残っている。 続きを読む
  3. 3

    南港市場

    남항시장

    南港市場は、朝鮮戦争(6.25動乱)をきっかけに影島に人々が住み始めたことで1960年代に形成された伝統市場で、釜山で3番目の規模を誇る。2012〜2013年に「文化観光型市場育成事業」の公募に選ばれ、さまざまな文化活動を行ってきており、市場音楽祭、市場演劇祭などの市場文化祭を開催して、南港市場を地域住民と商人が触れ合える文化的な空間へと変えている。 続きを読む
  4. 4

    蓬莱市場

    봉래시장

    日本統治時代に自然に形成された伝統市場として大きな規模を誇っていたが、釜山大橋ができると市場の一部が道路に組み込まれて規模が縮小し、向かいに南港市場ができるとさらに商圏が縮小した。それでも50年以上の歴史と伝統を誇る三進食品、誠実食品などの食品会社が、変わらず周辺の人々に愛されながら蓬莱市場の地を守っている。 続きを読む
  5. 5

    釜山かまぼこ展示館

    부산어묵전시관

    現存する最も古い釜山かまぼこの製造企業である三進食品が作ったかまぼこ展示体験場で、1階のベーカリー形式のかまぼこカフェとともに、2階ではかまぼこの歴史を知ることができる展示場と体験場が運営されている。1950年代に日本でかまぼこの製造技術を学んできたパク・ジェドクさんが、蓬莱市場の入り口のバラック小屋を借りてかまぼこ作りを始め、3代にわたり続いてきた蓬莱洞の工場を展示体験場の形にリモデリングして2013年に再オープンした。幼い頃、市場で母について歩くと手に握らせてくれたかまぼこの味をそのまま感じることができる。 続きを読む

出典：韓国観光公社（TourAPI）· 機械翻訳

ZZXXCCVV のサイト