PICNICIGlobal

てくてく自分の足で歩く、統営(トンヨン)の素顔を巡る旅

10ヶ所 · 6時間

芸術の郷、統営をじっくり味わうには徒歩旅行が一番だ。統営の中心を成す江口岸(カングアン)のほとりにある文化広場を起点に、南望山彫刻公園に登り統営港を眺めることから徒歩旅行を始めてみよう。画家キム・ヨンジュ・イ・ジュンソプ、青馬(チョンマ)ユ・チホァンと小説家パク・ギョンニ、詩人キム・チュンス、そして作曲家ユン・イサンまで、統営生まれの芸術家たちの足跡をたどりながら、この地が抱く物語を振り返る。中央市場でチョルボッ(コモンフグ)のスープやシラッ(干し大根の葉)のスープで朝食を取った後、江口岸のほとりで統営の名物、五味沙(オミサ)蜂蜜パンと忠武(チュンム)キムパプを間食に持って行こう。

所要時間
6時間
距離
約13.2km

コースの流れ

  1. 1

    青馬通り

    청마거리

    青馬ユ・チホァンと丁芸(チョンウン)イ・ヨンドの恋物語が染み込んだ通り。郵便局の向かいの店に座り、切々たる思いを込めた「恋文」をしたためていた青馬の姿が自然と目に浮かぶ。おかげで文学を志す人々の必須巡礼コースとして愛されている。2001年に「青馬通り」に指定された。この通りを静かに歩いていると、時代が変わっても変わらない、若者たちの悩みである「恋愛」や「愛」について考えさせられる。 続きを読む
  2. 2

    青馬文学館

    청마문학관

    青馬の生涯を称え、文学館(展示館)と生家が復元されている。彼が生まれた生家は都市開発によりこの地に移された。場所は異なるものの、彼が生まれ育った空間を目にすることができ、青馬を敬慕する人々にとっては欠かせない場所である。青馬の遺品100点余りと文献資料数百点が展示されている。

  3. 3
    洗兵館

    세병관

    「統営」は水軍統制営を略した名称である。洗兵館は1605年に竣工した統制営の客舎だ。正面9間、側面5間の単層八作屋根からなる壮大な建物である。開放感のある構造が目を引く。平らな床の中央部分を一段高くしてあり、ここに殿牌を祀っていたとされる。統営の歴史を垣間見ることができる空間である。 続きを読む
  4. 4

    ユン・イサン通り

    윤이상거리

    統営出身の天才作曲家、ユン・イサン先生を称える通り。西湖(ソホ)市場の端と海底トンネルの間に位置する。音楽愛好家なら見逃せない場所だ。彼の生家跡である道泉洞(トチョンドン)周辺にはユン・イサン記念館がある。

  5. 5

    統営忠烈祠

    통영 충렬사

    朝鮮時代最高の将軍、三道水軍統制使イ・スンシン将軍の偉勲を称え追慕するための祠堂である。閑山島まで行かなくても李忠武公の足跡を感じられる数少ない場所の一つ。イ・スンシン将軍の位牌を祀る祠堂をはじめ、内三門、中門など5つの門がある。

  6. 6

    海底トンネル

    해저터널

    統営と弥勒島(ミルクド)を結ぶ海底トンネルは、1931年、日本統治時代に1年4か月かけて造られた。東洋初の海底トンネルで、長さ483m、幅5m、高さ3.5mを誇る。とはいえ、トンネルを通る際に海中の景色が見えると期待しない方がよい。両側の海を締め切り、海底を掘って造られたコンクリートトンネルである。 続きを読む
  7. 7
    江口岸

    강구안

    江口岸は陸地に海が入り込んでできた港で、江口岸の海は他の港よりも爽やかで活気に満ちている。青い海水が波打ち、海全体が揺れ動くような感覚を覚える。その上に漁船が肩を並べるように連なって停泊している。また港の前には有名な忠武キムパプを売る食堂が軒を連ねる。ふいごと炉のある鍛冶工房では昔ながらの方法で鉄を扱い各種の道具を作り出しており、中央市場には水産物はもちろん工業製品まで揃わないものがない。ここに暮らす住民も、市場の人々も、ここを訪れる旅人たちも皆、江口岸の爽やかで活気ある雰囲気を作り出し、また味わっている。夜に最も美しい港が麗水(ヨス)港なら、昼に最も美しい港は統営の江口岸である。続きを読む
  8. 8

    南望山彫刻公園

    남망산조각공원

    文化広場付近で食事をした後、散歩がてら歩くのにちょうどよい南望山彫刻公園。ここから眺める統営港の夜景のおかげで、統営は「韓国のナポリ」という愛称を得た。内陸へと深く入り込んだ江口岸が一望できる。紹介したコースの通りに進めば、明るいうちにここを通ることになる。再び文化広場へと戻るコースなので、もう一度ここに登ってみよう。統営港の昼と夜を見比べる、ひと味違った経験ができる。 続きを読む
  9. 9

    統営中央伝統市場

    통영중앙전통시장

    数百年の時を抱く統営の生きた歴史空間、中央市場。背後には東ピラン(トンピラン)壁画村、前には江口岸と接する絶好の場所に位置する。多彩な海産物はもちろん、新鮮な刺身を手頃な価格で味わえるため、旅行者が見逃さない場所だ。

  10. 10

    昼食(プンソ食堂、元祖シラッグク)

    점심식사(분소식당, 원조시락국)

    [プンソ食堂] \n統営の名物として名高いコモンフグ料理の専門店。閑山島、蘇毎勿島(ソメムルド)などへ向かう旅客船ターミナルの前、西湖市場に位置する。すっきりとしたスープの味わいで統営を酒好きの天国たらしめる決定的な役割を果たしたチョルボッ(コモンフグ)スープ、統営を訪れたなら絶対に見逃さないようにしよう。 \n\n[元祖シラッグク] \n統営のおかみさんたちの知恵が詰まった栄養食シラッグクは、うなぎの骨で味噌を溶き、干し大根の葉を入れてじっくり煮込んだ統営の名物だ。ここはシラッグクの元祖と称される食堂。西湖市場内にある。長いカウンター(タジ)形式の店内は、各自でおかずを取り分けて食べる構造になっている。早朝から店を開けており、旅客船ターミナルを利用する人々が多く訪れる。 \n続きを読む

出典：韓国観光公社（TourAPI）· 機械翻訳

ZZXXCCVV のサイト