李夢龍(イ・モンリョン)と成春香(ソン・チュニャン)になって南原(ナムォン)の邑内を歩いてみよう
14ヶ所 · 6時間
南原は成春香と李夢龍の切ない恋物語に満ちた町である。南原市内の広寒楼苑(クァンハルウォン)や春香テーマパークだけでなく、六角亭(ユッカクチョン)、春香墓、五里亭(オリジョン)など、その足跡がそのまま残されている。それだけでなく、壬辰倭乱の際に南原城の戦いが繰り広げられた地でもあり、南原城の古い痕跡や万人義塚(マニンウィチョン)、蛟龍山城(キョリョンサンソン)、金時習(キム・シスプ)の『万福寺樗蒲記』の舞台となった万福寺址など、歴史遺跡をめぐるには一日では足りないほどだ。
- 所要時間
- 6時間
- 距離
- 9.8km
コースの流れ
- 1
万人義塚(マニンウィチョン)
만인의총
万人義塚は丁酉再乱(1597)の際、南原城の戦いで殉節した民間人・官吏・軍人1万人余りの義士たちの護国の魂が眠る場所である。朝廷は南原城を死守するため、全羅兵使・李福男(イ・ボンナム)が率いる1千余りの軍勢と、明の副総兵・楊元(ヤン・ウォン)の3千の兵に南原城を守らせた。しかし、命を懸けた激しい戦いを繰り広げたにもかかわらず、多勢に無勢で、住民6千人余りを含む1万人余りの義士たちは奮戦の末、壮烈にことごとく殉節した。 \n万人義塚では毎年9月26日に万人義士への祭享が捧げられ、その崇高な志が称えられている。 \n続きを読む閉じる
- 2南原観光団地
남원관광단지
国立民俗国楽院、春香文化芸術会館、春香テーマパーク、郷土博物館をはじめ、遊興施設、南原ランド、宿泊施設、専門飲食店、展望台などの施設と、周辺の極楽庵、徳陰庵、そして氷庫峙(ピンゴチ)、天然洞窟へとつながる散策路が整備されており、広い広場の前を流れる蓼川(ヨチョンス)にゴムダムを設けてつくられた水上遊園地とともに、優れた観光休憩地を提供している。続きを読む閉じる
- 3
禅院寺(ソヌォンサ)
선원사
萬行山禅院寺(マンヘンサンソヌォンサ)は全羅北道南原市道通洞392-1番地にある寺刹で、大韓仏教曹渓宗第17教区本寺・金山寺の末寺である。禅院寺は新羅第49代憲康王元年(875年)に道詵(トソン)国師が創建した。道詵国師は、南原の地勢は客山として力の強い蛟龍山を抑え、主山として力の弱い白公山(ペッコンサン)を補うことで初めて南原が栄えると判断し、白公山の母体である天王峰の麓の萬行山の力を借りて蛟龍山の力を抑えようと、白公山の尾根の先端に禅院寺を創建したと伝えられる。続きを読む閉じる
- 4
昼食(南原豆腐村、南原ハーブ村)
점심식사(남원두부마을, 남원허브마을)
[南原豆腐村(トゥブマウル)] \n南原豆腐村はすべてが木造の建物でできている。休んでいくのに良い庭園もある。自家製の豆腐や栄養釜飯、おこげ湯、豆腐すき焼き鍋などを販売しており、豆腐は植物性たんぱく質が豊富で栄養価が高い。南原中心部の観光団地の近くに位置している。 \n[南原ハーブ村] \n春になるとツツジが咲き誇る智異山(チリサン)・パレボンの西側の山裾にある春香ハーブ村は、春になるとパレボンがツツジで赤く染まり、野原には香り豊かなハーブが咲き誇る、香り満ちる村である。ドングリがたくさん採れるため、ドングリの寒天(ムク)、ドングリ餅、ドングリの寒天スープなど、目新しくも美味しいさまざまなドングリ料理を楽しむことができる。続きを読む閉じる
- 5広寒楼苑(クァンハルウォン)
광한루원
もともと朝鮮世宗代の1419年に黄喜(ファン・ヒ)政丞が建立し「広通楼(クァントンヌ)」と呼ばれていたが、1444年に観察使・鄭麟趾(チョン・インジ)がその美しい景観に魅了され、月の宮殿にある広寒清虚府になぞらえて「広寒楼」と名づけた。小説『春香伝』で李道令(イ・トリョン)と春香が縁を結んだ場所としても有名で、1920年代に境内に春香祠を建立し春香の肖像を祀り、朝鮮民族の精神を後世に伝えている。 \n続きを読む閉じる
- 6
昼食(南原豆腐村、南原ハーブ村)
점심식사(남원두부마을, 남원허브마을)
[南原豆腐村(トゥブマウル)] 南原豆腐村はすべてが木造の建物でできている。休んでいくのに良い庭園もある。自家製の豆腐や栄養釜飯、おこげ湯、豆腐すき焼き鍋などを販売しており、豆腐は植物性たんぱく質が豊富で栄養価が高い。南原中心部の観光団地の近くに位置している。 [南原ハーブ村] 春になるとツツジが咲き誇る智異山(チリサン)・パレボンの西側の山裾にある春香ハーブ村は、春になるとパレボンがツツジで赤く染まり、野原には香り豊かなハーブが咲き誇る、香り満ちる村である。ドングリがたくさん採れるため、ドングリの寒天(ムク)、ドングリ餅、ドングリの寒天スープなど、目新しくも美味しいさまざまなドングリ料理を楽しむことができる。続きを読む閉じる
- 7広寒楼苑(クァンハルウォン)
광한루원
もともと朝鮮世宗代の1419年に黄喜(ファン・ヒ)政丞が建立し「広通楼(クァントンヌ)」と呼ばれていたが、1444年に観察使・鄭麟趾(チョン・インジ)がその美しい景観に魅了され、月の宮殿にある広寒清虚府になぞらえて「広寒楼」と名づけた。小説『春香伝』で李道令(イ・トリョン)と春香が縁を結んだ場所としても有名で、1920年代に境内に春香祠を建立し春香の肖像を祀り、朝鮮民族の精神を後世に伝えている。続きを読む閉じる
- 8
万福寺址(マンボクサジ)
만복사지
万福寺址は麒麟山の麓に建てられた寺刹で、一説には新羅末期に道詵国師が建てたとも言われるが、記録によれば高麗の文宗代に建てられたとされる。この寺には大雄殿、千仏殿、影像殿、鐘閣、冥府殿、羅漢殿、薬師殿があり、五重石塔、石仏立像、幢竿支柱、石人像などがあって、かなり規模の大きな寺院であったと伝えられる。万福寺址の付近には「白の庭(ペクトゥル)」「腐った飯田(ソグンパッペミ)」「重上洞(チュンサンゴル)」などの地名が残っており、当時の寺の規模がうかがえる。「白の庭」は万福寺址前の堤のことで、僧侶たちが洗濯物を干し一面が真っ白になったことから付けられた地名であり、「腐った飯田」は寺から出る食べ物の残りかすを処理していた場所で、僧侶の数が多かったことをうかがわせる。 \n続きを読む閉じる
- 9
万福寺址(マンボクサジ)
만복사지
万福寺址は麒麟山の麓に建てられた寺刹で、一説には新羅末期に道詵国師が建てたとも言われるが、記録によれば高麗の文宗代に建てられたとされる。この寺には大雄殿、千仏殿、影像殿、鐘閣、冥府殿、羅漢殿、薬師殿があり、五重石塔、石仏立像、幢竿支柱、石人像などがあって、かなり規模の大きな寺院であったと伝えられる。万福寺址の付近には「白の庭(ペクトゥル)」「腐った飯田(ソグンパッペミ)」「重上洞(チュンサンゴル)」などの地名が残っており、当時の寺の規模がうかがえる。「白の庭」は万福寺址前の堤のことで、僧侶たちが洗濯物を干し一面が真っ白になったことから付けられた地名であり、「腐った飯田」は寺から出る食べ物の残りかすを処理していた場所で、僧侶の数が多かったことをうかがわせる。続きを読む閉じる
- 10
蛟龍山城(キョリョンサンソン)
교룡산성
蛟龍山城は稜線に沿って築かれた城郭で、百済時代に最初に築かれたとされる山城である。南原市山谷洞の蛟龍山(518m)にある。蛟龍山城は百済が新羅の侵入を防ぐために築いたと推定されている。 \n石を積んで築かれたこの山城は、総周囲が3,120mに及ぶ。高麗末期や壬辰倭乱の際には倭軍との戦闘が繰り広げられたこともある。城内には685年(神文王5年)に創建された善国寺(ソングクサ)がある。蛟龍山城は全羅北道記念物第9号に指定されている。 \n続きを読む閉じる
- 11
万人義塚(マニンウィチョン)
만인의총
万人義塚は丁酉再乱(1597)の際、南原城の戦いで殉節した民間人・官吏・軍人1万人余りの義士たちの護国の魂が眠る場所である。朝廷は南原城を死守するため、全羅兵使・李福男(イ・ボンナム)が率いる1千余りの軍勢と、明の副総兵・楊元(ヤン・ウォン)の3千の兵に南原城を守らせた。しかし、命を懸けた激しい戦いを繰り広げたにもかかわらず、多勢に無勢で、住民6千人余りを含む1万人余りの義士たちは奮戦の末、壮烈にことごとく殉節した。 万人義塚では毎年9月26日に万人義士への祭享が捧げられ、その崇高な志が称えられている。続きを読む閉じる
- 12
禅院寺(ソヌォンサ)
선원사
萬行山禅院寺(マンヘンサンソヌォンサ)は全羅北道南原市道通洞392-1番地にある寺刹で、大韓仏教曹渓宗第17教区本寺・金山寺の末寺である。禅院寺は新羅第49代憲康王元年(875年)に道詵(トソン)国師が創建した。道詵国師は、南原の地勢は客山として力の強い蛟龍山を抑え、主山として力の弱い白公山(ペッコンサン)を補うことで初めて南原が栄えると判断し、白公山の母体である天王峰の麓の萬行山の力を借りて蛟龍山の力を抑えようと、白公山の尾根の先端に禅院寺を創建したと伝えられる。 \n続きを読む閉じる
- 13南原観光団地
남원관광단지
国立民俗国楽院、春香文化芸術会館、春香テーマパーク、郷土博物館をはじめ、遊興施設、南原ランド、宿泊施設、専門飲食店、展望台などの施設と、周辺の極楽庵、徳陰庵、そして氷庫峙(ピンゴチ)、天然洞窟へとつながる散策路が整備されており、広い広場の前を流れる蓼川(ヨチョンス)にゴムダムを設けてつくられた水上遊園地とともに、優れた観光休憩地を提供している。 \n続きを読む閉じる
- 14
蛟龍山城(キョリョンサンソン)
교룡산성
蛟龍山城は稜線に沿って築かれた城郭で、百済時代に最初に築かれたとされる山城である。南原市山谷洞の蛟龍山(518m)にある。蛟龍山城は百済が新羅の侵入を防ぐために築いたと推定されている。 石を積んで築かれたこの山城は、総周囲が3,120mに及ぶ。高麗末期や壬辰倭乱の際には倭軍との戦闘が繰り広げられたこともある。城内には685年(神文王5年)に創建された善国寺(ソングクサ)がある。蛟龍山城は全羅北道記念物第9号に指定されている。続きを読む閉じる
出典：韓国観光公社（TourAPI）· 機械翻訳